Jak napsat slovo Indiáni?
Psaní slova „indiáni“ v češtině je zajímavým příkladem, jak pravopis rozlišuje mezi příslušníkem národa či etnika a obecným, často přeneseným významem. Správnost varianty závisí výhradně na kontextu, ve kterém je slovo použito.
Jak správně psát slovo „indiáni“
Základní pravidlo je poměrně jednoduché: pokud mluvíme o skutečných původních obyvatelích amerického kontinentu, píšeme velké písmeno. Pokud slovo používáme v přeneseném nebo obecném významu (například při dětské hře), píšeme písmeno malé.
Správná a nesprávná varianta
Správná varianta: „Indiáni“ (s velkým počátečním písmenem „I“)
Tato varianta se používá, když označujeme příslušníky etnické skupiny původních obyvatel Ameriky. Jde o vlastní jméno, podobně jako píšeme Čech, Němec nebo Rom.
Kontextově správná (ale jinak nesprávná) varianta: „indiáni“ (s malým počátečním písmenem „i“)
Tato varianta je správná pouze tehdy, pokud má slovo obecný, zevšeobecněný nebo přenesený význam. Nejčastěji se s ní setkáme v kontextu dětských her, filmových žánrů nebo při popisování archetypu či role, nikoli konkrétního etnika.
Zdůvodnění pravopisu
Podle Pravidel českého pravopisu se názvy příslušníků národů, kmenů, etnických skupin a obyvatel světadílů píší s velkým počátečním písmenem. Protože Indiáni jsou souhrnným označením pro celou řadu původních národů a kmenů Ameriky, řadí se do této kategorie.
Rod, pád a druh podstatného jména
Slovo „Indián“ je podstatné jméno rodu mužského životného a skloňuje se podle vzoru „pán“. V 1. pádě množného čísla má tedy tvar „Indiáni“ (jako „páni“).
Pokud použijeme variantu s malým písmenem, „indián“, stává se z vlastního jména (propria) jméno obecné (apelativum). Označuje pak spíše typ postavy nebo roli ve hře.
Příklady použití ve větách
Použití s velkým „I“:
„V muzeu byla fascinující výstava o životě severoamerických Indiánů.“
„Kmeny Indiánů v Jižní Americe měly zcela jinou kulturu než ty na severu.“
„Posledním svobodným náčelníkem Apačů byl slavný Indián Geronimo.“
Použití s malým „i“:
„Na letním táboře si děti nejraději hrály na kovboje a indiány.“
„V tom westernu byli všichni indiáni zobrazeni velmi stereotypně.“ (Zde se mluví o filmové roli/žánru).
„Běhal po lese bosý a špinavý jako malý indián.“ (Přirovnání k archetypu divokého dítěte).
Synonyma a význam slova
Slovo „Indián“ označuje původního obyvatele amerického kontinentu (před příchodem evropských kolonizátorů) a jeho potomky. Jeho vznik je spojen se slavným omylem Kryštofa Kolumba, který se domníval, že doplul do Indie.
Synonyma a alternativní výrazy:
„původní obyvatel Ameriky“ (nejpřesnější a neutrální označení)
„domorodec“, „americký domorodec“ (obecnější výraz)
„rudoch“ (dnes již zastaralý a často vnímaný jako hanlivý či rasistický výraz)
Zajímavosti
Termín „Indián“ je v podstatě obrovským zjednodušením. Zahrnuje stovky naprosto odlišných národů a kultur s různými jazyky, zvyky a historií – od Siouxů a Apačů v Severní Americe až po Inky a Maye ve Střední a Jižní Americe.
V současné angličtině, zejména v USA a Kanadě, se od používání slova „Indian“ postupně upouští, protože je považováno za nepřesné a historicky zatížené. Místo něj se preferují termíny jako „Native Americans“ (původní Američané) nebo „Indigenous peoples“ (původní/domorodé národy), které jsou vnímány jako uctivější a přesnější.
CZ
Holky Novákovy
Životopis Jiří Grygar?
Hned
Omalovánka k tisku Spojovačka raketa
Husité
Co je Marakuja?
Exkurze
GEL
Historie
Klíčová slova: pozadí, Obrázky vlaječky zemí, zdarma, Státy světa, vexilologie, nejnižší bod, vlaječka, silnice, pozadí, státní zřízení, prapor, datum vzniku, png, doprava a telekomunikace, wallpaper, zdravotnictví, obrázky, porodnost, ikona na web, doména, rozměry, den nezávislosti